Henning Dichmann Drumm Høybye Lüthjohan

27 May 2024 - 20:02

Headline

Hjælp til tydning af noget af teksten ved vielsen søges. Det drejer sig om ordene, hvor jeg har sat prikker: 

Ùngkarl Rasmús Nielsen, 22 Aar gl. (Húúsmandssøn) ? af Mosebølle . . . . . . .
Pige Dorthe Marie Lisbeth Hemmingsd: 26 Aar gl. ( Húúsmandd.) Hoúbye. Forlovere: . . . . . . .Niels Andersen og Peder Olsen af Mosebølle. Viet 1840 den
19 Decbr. i Kirken efter forúdgaaende Lysning . . . . . . .  Jvf.reg. Pag.134. Anm: Indføres den 14 Novbr. Begge Vaccinerede.  nr. 12 på siden.

...............................

arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21883123#442101,79795429

Heidi Hyltoft Wiborg

27 May 2024 - 19:57:25

Svar: Rasmus Nielsen og Dorthe Marie Lisbeth Hemmingsdatter. Vielse i Roholte

Godaften Henning

 

Jeg læser flg.: 

Ungkarl Rasmus Nielsen, 22 Aar gl. Huusmandssøn af Mosebølle Strandhuse:
Pige Dorthe Marie Lisbeth Hemmingsd: 26 Aar gl. Huusmandsd(atter) fra Houbye.
Hmdene Niels Andersen og Peder Olsen af Mosebølle Strandhuse.
Den 19 Decbr. Ligeledes (i Kirken efter foregaaende Lysning fra Prædikestolen.) Pag ibid. Indskr: den 14 Novbr. Begge Vaccinerede. 

 

Henning Dichmann Drumm Høybye Lüthjohan

27 May 2024 - 20:02:01

Svar: Rasmus Nielsen og Dorthe Marie Lisbeth Hemmingsdatter. Vielse i Roholte

God aften Heidi her fra Rønne

Tusind tak, det var en stor hjælp.

Mvh. Henning :)