Not logged in
Front Page / Forum / Interpretation help / Jacob Andersen Bach og Karen Marie Pedersdatter Copulerede
 
Alanna L
22 Jun 2022 - 20:53
Headline

Hej

 

Hoping someone can help me figure out what the rest of this record says. It's #4 in Danmark Kirkebøger Ny udgave, 1847-1865 Sejrslev, Morsø Nørre, Thisted, page 148, married/betrothed

https://www.danishfamilysearch.com/sogn1741/churchbook/source135742/opslag14716971

 

Brudgommens navn, alder, haandtering og opholdssted / Groom's name, age, occupation and place of residence:

... og ... Jacob Andersen Bach fodd 17 Aug 1834, ... 25 September ... og ... 26 ... 1838 ...

 

Brudens navn, alder, haandtering og opholdssted / Bride's name, age, occupation and place of residence:

... Karen Marie Pedersdatter, datter of ... 18 Aug 1830, ... 29 Aug ... og ... 13 Aug 1841 af ...

 

Hvem Forloverne ere / Who the Groomsmens are

... Peder ... Jensen (?) ...

 

Bielfesdagen / Marriage Date

7 Oct

 
Henry Ammitzbøll
22 Jun 2022 - 23:33:59
Svar: Jacob Andersen Bach og Karen Marie Pedersdatter Copulerede

Brudgommens navn, alder, haandtering og opholdssted / Groom's name, age, occupation and place of residence:

Ungkarl og Reebslagersvend Jacob Andersen Bach født 17. Aug 1836, døbt 25 September s.A. og vaccineret 26. Juni 1838 af Districtschirurg Møller. Opholder sig hos Reebslager i Seierslev Peder Chr. Jensen Haubach.

Bachelor and Reebslagersvend Jacob Andersen Bach born 17. Aug 1836, baptized 25 September s.A. and vaccinated June 26, 1838 by District Surgeon Moller. Staying with Reebslager in Seierslev Peder Chr. Jensen Haubach.

Brudens navn, alder, haandtering og opholdssted / Bride's name, age, occupation and place of residence:

Pigen Karen Marie Pedersdatter, Datter af Reebslager i Seierslev Peder Chr. Jensen Haubach. Født 18. Aug. 1830, altsaa 29 Aar gl. og vaccineret 13. Aug. 1841 af Nyrop. Er hjemme hos Faderen

The girl Karen Marie Pedersdatter, Daughter of Reebslager in Seierslev Peder Chr. Jensen Haubach. Born 18. Aug. 1830, altsaa 29 Aar gl. and vaccinated 13. Aug. 1841 by Nyrop. Is at home with the Father

Hvem Forloverne ere / Who the Groomsmens are

Reebslager Peder Chr. Jensen Haubach af Seierslev og Reebslager Peder Andersen af Nykjøbing

Vielsesdagen / Marriage Date

7. October i Kirken

Rebslager is a rope maker

 
Alanna L
26 Jun 2022 - 17:00:02
Svar: Jacob Andersen Bach og Karen Marie Pedersdatter Copulerede
Du er fantastisk. Tak Henry!
 
Julia H
27 Jun 2022 - 12:37:48
Svar: Jacob Andersen Bach og Karen Marie Pedersdatter Copulerede
Hi Alanna — are you related to the Bachs? I just joined Danish Family Search and randomly came across your post! Jacob and Karen are my 3rd-great-grandparents!