Not logged in
Front Page / Forum / Interpretation help / Johanne Larsdatter 1784 Horslunde
 
Birgitte Harris
8 Jun 2022 - 06:57
Headline

danishfamilysearch.com/sogn744/churchbook/source143971/opslag16129187

Can I please ask for help reading Johanne's birth record.  She is the last to be born in 1784 on the left hand side of the page.  Thank you. mvh Birgitte

 
Karin Andersen
10 Jun 2022 - 02:10:09
Svar: Johanne Larsdatter 1784 Horslunde

Hi.

I read:

Feria 2 Nativt. (Dec. 27th,)

Johanne datter af Lars Zachariæsen Muurmester i Svindsbierg og

Johanne daughter of Lars Zachariæsen Briglayerpatron of Svindsbierg and

Malene Larsdatter født d. 19de Decembr baaret af Thomas Jacobsens

Malene Larsdatter born December 19th. Carried by Thomas Jacobsens

Hustrue i Svendsbierg: faddere: Peder Zachariæsen i Horslunde, Søren

wife of Svendsbierg: Sponsors Peder Zachariæsen in Horslunde, Søren

Michelsen i Svindsbierg, Johanne Hansdatter, Anne Hansdatter,

Michelsen in Svindsbierg, Johanne Hansdatter, Anne Hansdatter,

Hans Pedersens, Ulrich Madsen Møllers, alle af Svindsbierg. Introd, Dom Esto. 

Hans Pedersens (wife), Ulrich Madsen Møllers (wife) all of Svindsbierg. Introduced (back to the church), Dom Esto (=February 6th).

 

Kind Regards

 

Karin