Not logged in
Front Page / Forum / Interpretation help / hjælp til tydning af personregister
 
Heidi Sjursen
15 May 2022 - 13:18
Headline

hej jeg søger hjælp til at nonge kan tyde hele denne side da jeg er ordblind kan jeg ikke selv læse det så håber der er nogen der kan 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16520361#37558,5275422

hilsen heidi sjursen

 
Lone Riis
15 May 2022 - 16:21:19
Svar: hjælp til tydning af personregister

Hej Heidi

Jeg har transskriberet det i venstre kolonne:

I henhold til Justitsministeriets Skrivelse J.G. 1636 af 6. april 1932 er der ved udfærdiget Bevilling tilladt arbejdsmand Kaj Ludvig Marius Andersen, boende i Gramby, at adoptere vedstående barn, Josephine Vandaele, med hvis moder, Leonia Rosalia Vandaele overfor nævnte har indgået ægteskab, således at barnets fulde navn herefter bliver Josephine Andersen.

Vojens, den 10. april 1932.
Jørg. Jensen
Personregisterfører.

Tilføjelsen overensstemmelse med personregisterførerens udskrift af Hovedregistret bevidnes (Jvf. Ark. sep. J. Nr. 117/1932).
Rigsarkivet. Det midlertidige Arkivdepot i Aabenraa, den 3. juni 1932
[underskrevet af] Frode Gribsvad.