Not logged in
Front Page / Forum / Interpretation help / trolovelse mlm. Anders Lauritsen og Aplone Pedersdatter
 
Flemming Jørgensen
17 Apr 2021 - 11:23
Headline

Hej

Jeg har brug for hjælp til at tyde teksten vedr. denne trolovelse/vielse den 2. juli 1731 i Skt. Knuds sogn, Odense mellem Anders Lauritsen og Aplone Pedersdatter.

Så vidt jeg kan læse det, kommer han fra Flensborg og hun er fra Bolbro i Odense.

https://www.danishfamilysearch.dk/ao/opslag14619055 (højre side øverste halvdel)

Er der nogen der kan hjælpe mig?

På forhånd tak Flemming

 

 
Henry Ammitzbøll
22 Apr 2021 - 00:02:08
Svar: trolovelse mlm. Anders Lauritsen og Aplone Pedersdatter

D. 2 Julli blef troelovede udi Peder Jørgensens Huus paa Vestergade Anders Lauritsen tienendis Sr. Flensborg og Aplone Pedersdatter af Bolbrod.

Forlovningsmænd ?? aldelis intet er som kand hindre Egteskab ere disse tvende undertegnede.

(Flensborg er altså her en person)