Not logged in
Front Page / Forum / Interpretation help / Tydning af opslag
 
Jens Andersen
27 Dec 2019 - 15:10
Headline

Jeg tror måske jeg har fat i noget ved 1369, men kan ikke helt tyde det og det er ikke indtastet her på siden? Nogen som an hjælpe?

Jeg håber at finde en Christian Lindeballe, muligvis Rasmus Christian Lindeballe.

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn1913/churchbook/source14486/opslag1046181

 
Henry Ammitzbøll
27 Dec 2019 - 22:13:59
Svar: Tydning af opslag

Den er nu indtastet i DFS! - incl. transkription.

15. Juni 1783 blev Mons'r Lars Rasmusens og Hustr. Kirsten Christensdatters Barn af Lballe (Lindeballe) Rasmus Christian confirm. (confirmeret = fremstillet)

Fb. af sin Moster, Peder Terkelsens Kone i Jennum. Fadd.: Claus Jensen, Peder Terkelsen, Peder Hyrde og Hans Skoufogeds Kone.

Han kan jo så godt senere have fået kaldenavnet Lindeballe.

 
Jens Andersen
28 Dec 2019 - 21:03:04
Svar: Tydning af opslag

Mange tak og godt arbejde :)

Jeg vil lige høre om conf. kan betyde noget andet? For i folketællingen 1787 er han kun 5 år: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=635#635,52849

Hvordan kan det hænge sammen?

Og hvad betyder mons'r her? Den eneste forklaring jeg kan finde frem til er denne fra ordnet.dk:

1) (jf. bet. 2.2) som personbetegnelse; især i forb. lille Mons, (nu næppe br.) om en ganske ubetydelig, ringe, magtesløs person. da han saaledes selv stod under Pidsken, (var han) mindre selv en Oprører, end sin Kones Lille-Mons. Grundtv.Saxo.I.84. i sa. bet.: lille Mons i Slangerup.Biehl.(HistTidsskr.3R. V.373). (professoren, der tilkaldes) bliver anseet for en Orakelmand og Lægen for en Dreng eller for lille Mogens i Slangerup. Buchhave. (Pol Phys Mag.VIII.376).

 
Henry Ammitzbøll
29 Dec 2019 - 11:49:47
Svar: Tydning af opslag

Se denne: https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Monsieur&query=monsigneur

Det er en "finere" tiltale for Hr.

 
Henry Ammitzbøll
29 Dec 2019 - 11:52:47
Svar: Tydning af opslag

Når han er døbt og fremstillet i 1783 passer det med at han er 5 år i 1787

(dåbs-conf. er ikke det samme som vi forstår ved konfirmation (i 14 års alderen))